ÁÖ¿ä±â»ç

[±¹µ¶¿¬ WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®¾çº¸ÇÒ ¶§¿Í ÇØ 2022/08/12 09:59
¡°³× ¾Õ¿¡ ¿Â ¶¥ÀÌ ÀÖÁö ¾Æ´ÏÇϳÄ. ³ª¸¦ ¶°³ª¶ó. ³×°¡ ÁÂÇÏ¸é ³ª´Â ¿ìÇϰí, ³×°¡ ¿ìÇÏ¸é ³ª´Â ÁÂÇϸ®¶ó.¡±(â13:9). ¾ó¸¶ Àü °æÀǼ± ½£±æÀ» »êÃ¥Çϰí ÀÖÀ» ¶§¿´½À´Ï´Ù. Á¦°¡ °¡´Â ±æ¸ñ¿¡ ¾î¡¦
[±¹µ¶¿¬ WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®³» ¸öÀÇ ºê·¹ÀÌ 2022/08/06 11:22
¡°³»°¡ À̸£³ë´Ï ³ÊÈñ´Â ¼º·ÉÀ» ÁÀ¾Æ ÇàÇ϶ó. ±×¸®Çϸé À°Ã¼ÀÇ ¿å½ÉÀ» ÀÌ·çÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó.¡±(°¥5:16). ¾ó¸¶ Àü ½É¹æÀ» ¸¶Ä¡°í ¿¹¹è´çÀ¸·Î °¡´Â °ñ¸ñ¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¼¼´ë ÁÖÅà ´ãÀ» Áö³ª·Á°í ¡¦
[±¹µ¶¿¬ WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®¸»¾¸À» ÀÌ·ç·Á 2022/07/28 21:12
¡°ÀÌ´Â ¼±ÁöÀÚ·Î ÇϽЏ»¾¸À» ÀÌ·ç·Á ÇϽÉÀ̶ó. ÀÏ·¶À¸µÇ ¡®½Ã¿Â µþ¿¡°Ô À̸£±â¸¦ ³× ¿ÕÀÌ ³×°Ô ÀÓÇϳª´Ï ±×´Â °â¼ÕÇÏ¿© ³ª±Í, °ð ¸Û¿¡ ¸Þ´Â Áü½ÂÀÇ »õ³¢¸¦ ÅÀµµ´Ù.¡¯ Ç϶ó ÇÏ¿´´À´Ï¶ó.¡±(¸¶21:4-5) ¡¦
[±¹µ¶¿¬ WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®¾ß±ä°ú º¸¾Æ½º¡¯ 2022/07/13 12:49
¡°ÀÌ µÎ ±âµÕÀ» ÀüÀÇ ³¶½Ç ¾Õ¿¡ ¼¼¿ìµÇ ¿ìÆíÀÇ ±âµÕÀ» ¼¼¿ì°í ±× À̸§À» ¡®¾ß±ä¡¯À̶ó Çϰí ÁÂÆíÀÇ ±âµÕÀ» ¼¼¿ì°í ±× À̸§À» ¡®º¸¾Æ½º¡¯¶ó ÇÏ¿´À¸¸ç¡±(¿Õ»ó7:21). ¼Ö·Î¸óÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼ºÀüÀ» °ÇÃàÇÒ ¡¦
[±¹µ¶¿¬ WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®¸ÅÀÎ ³ª±Í¿Í ³ª 2022/07/05 09:29
¡°À̸£½ÃµÇ ³ÊÈñ ¸ÂÀºÆí ¸¶À»·Î °¡¶ó °ð ¸ÅÀÎ ³ª±Í¿Í ³ª±Í »õ³¢°¡ ÇÔ²² ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¸®´Ï Ç®¾î ³»°Ô·Î ²ø°í ¿À³Ê¶ó.¡±(¸¶21:2). ³ª±Í ¾î¹Ì¿Í ³ª±Í »õ³¢°¡ ÇÑ Ç®¹ç¿¡ ¸Å¿© ÀÖ½À´Ï´Ù. º»¹® ³»¿ë¸¸À¸·Î¡¦
½Ç½Ã°£ WAIC Ä®·³±â»ç
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®´ÙÀ­°ú º£µé·¹Çð ¿ì¹° 2¡¯ 2021/12/13 20:18
¡°´ÙÀ­ÀÌ »ç¸ðÇÏ¿© °¡·ÎµÇ º£µé·¹Ç𠼺¹® °ç ¿ì¹°¹°À» ´©°¡ ³ª·Î ¸¶½Ã°Ô ÇÒ²¿? Çϸм¼ ¿ë»ç°¡ ºí·¹¼Â »ç¶÷ÀÇ ±º´ë¸¦ Ãæµ¹Çϰí Áö³ª°¡¼­ º£µé·¹Ç𠼺¹® °ç ¿ì¹°¹°À» ±æ¾î °¡Áö°í ´ÙÀ­¿¡°Ô·Î ¿ÔÀ¸³ª ´ÙÀ­ÀÌ ¸¶½Ã¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®Àü´ÞÀÚÀÇ »ç¸í¡¯ 2021/11/12 20:21
¡°±×·¯¹Ç·Î ³×°¡ ¿ì¸® ÁÖÀÇ Áõ°Å¿Í ¶Ç´Â ÁÖ¸¦ À§ÇÏ¿© °¤Èù ÀÚ µÈ ³ª¸¦ ºÎ²ô·¯¿ö ¸»°í ¿ÀÁ÷ Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀ» ÁÀ¾Æ º¹À½°ú ÇÔ²² °í³­À» ¹ÞÀ¸¶ó.¡±(µõÈÄ1:8). ÀÌ ¸»¾¸Àº ¹Ù¿ïÀÌ µð¸ðµ¥¿¡°Ô ¾´ ÆíÁöÀÔ´Ï´Ù. µð¸ð¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®ÀÇ·ÚÀÇ ¿øµ¿·Â¡¯ 2021/10/31 20:15
¡°³»°¡ ÁÖ¸¦ ÀÇ·ÚÇϰí Àû±º¿¡ ´Þ¸®¸ç ³» Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁöÇÏ°í ¼ºº®À» ¶Ù¾î ³Ñ³ªÀÌ´Ù.¡±(»ïÇÏ22:30). »ïÇÏ22:30Àý ÀÌÇÏ´Â Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿©·¯ Àý¿¡ ³ª¿É´Ï´Ù. ¡®ÀÇ·Ú¡¯(30Àý), ¡®¹æÆÐ¡¯(31Àý)¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®½ÉÀº ´ë·Î °ÅµÐ´Ù¡¯ 2021/10/26 17:42
¡°ÀÚºñÇÑ ÀÚ¿¡°Ô´Â ÁÖÀÇ ÀÚºñÇϽÉÀ» ³ªÅ¸³»½Ã¸ç, ¿ÏÀüÇÑ ÀÚ¿¡°Ô´Â ÁÖÀÇ ¿ÏÀüÇϽÉÀ» º¸À̽øç, ±ú²ýÇÑ ÀÚ¿¡°Ô´Â ÁÖÀÇ ±ú²ýÇϽÉÀ» º¸À̽øç, »çƯÇÑ ÀÚ¿¡°Ô´Â ÁÖÀÇ °Å½º¸£½ÉÀ» º¸À̽ø®ÀÌ´Ù.¡±(»ïÇÏ 22:26~27). ¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®´ÙÀ­ÀÇ ÀÇ¡¯ 2021/10/13 18:02
¡°¿©È£¿Í²²¼­ ³» ÀǸ¦ µû¶ó »óÁÖ½Ã¸ç ³» ¼ÕÀÇ ±ú²ýÇÔÀ» ÁÀ¾Æ °±À¸¼ÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â ³»°¡ ¿©È£¿ÍÀÇ µµ¸¦ ÁöŰ°í ¾ÇÀ» ÇàÇÏ¿© ³» Çϳª´ÔÀ» ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸¸ç¡±(»ïÇÏ22:21,22) ´ÙÀ­ÀÇ ÀÌ ½Ã¿¡¼­´Â ±×ÀÇ ÀǷΡ¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®¶¥ ¤°í Çì¾öÄ¡´Â ½Å¾Ó¡¯ 2021/10/05 21:09
¡°¿¹¼ö²²¼­ À̸£½ÃµÇ ÇÒ ¼ö ÀְŵçÀÌ ¹«½¼ ¸»ÀÌ³Ä ¹Ï´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ´ÉÄ¡ ¸øÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø´À´Ï¶ó ÇϽôϡ±(¸·9:23). ¾î¸± ¶§ µ¿³×¿¡ º¸°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¸°Ô ±íÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â °Å±â¼­ Á¾Á¾ ¹°³îÀÌÇϱ⡦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®»ç¸íÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷¡¯ 2021/09/24 12:40
¡°³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ±ÇÇϳë´Ï ÀÌÁ¦´Â ¾È½ÉÇ϶ó. ³ÊÈñ Áß »ý¸í¿¡´Â ¾Æ¹« ¼Õ»óÀÌ ¾ø°Ú°í ¿ÀÁ÷ ¹è »ÓÀ̸®¶ó. ³ªÀÇ ¼ÓÇѹ٠°ð ³ªÀÇ ¼¶±â´Â Çϳª´ÔÀÇ »çÀÚ°¡ ¾îÁ¦ ¹ã¿¡ ³» °ç¿¡ ¼­¼­ ¸»Ç쵂 ¹Ù¿ï¾Æ µÎ·Á¿ö ¸»¶ó. ³×°¡ °¡¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®Ã¥¸ÁÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Â ÀÚ¡¯ 2021/09/10 17:35
¡°ÁÖ²²¼­ ³ÊÈñ¸¦ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ³¯¿¡ Ã¥¸ÁÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Â ÀÚ·Î ³¡±îÁö °ß°íÄÉ ÇϽø®¶ó.¡±(°íÀü1:8). ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ³¯¡¯Àº ¿¹¼ö´Ô²²¼­ À縲ÇϽô ³¯À̸ç, ½ÉÆÇÀÇ ³¯À̸ç, Çϳª´ÔÀÇ ³ª¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®¹Ù¶ó´Â °Íº¸´Ù ´õ ÁÁÀº °Í¡¯ 2021/09/02 21:23
¡°Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ¿©±â ¼­ ÀÖ´Â »ç¶÷ Áß¿¡ Á×±â Àü¿¡ ÀÎÀÚ°¡ ±× ¿Õ±ÇÀ» °¡Áö°í ¿À´Â °ÍÀ» º¼ Àڵ鵵 ÀÖ´À´Ï¶ó.¡±(¸¶16:28). ÀÌ ¸»¾¸Àº ¿¹¼ö´Ô²²¼­ Á¦Àڵ鿡°Ô ÀüÇϽЏ»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ¿¹¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®³²Àº ÀÚ¡¯ 2021/08/26 18:28
¡°À̽º¶ó¿¤ÀÌ¿© ³× ¹é¼ºÀÌ ¹Ù´ÙÀÇ ¸ð·¡ °°À»Áö¶óµµ ³²Àº ÀÚ¸¸ µ¹¾Æ¿À¸®´Ï ³ÑÄ¡´Â °øÀÇ·Î ÆÄ¸êÀÌ ÀÛÁ¤µÇ¾úÀ½À̶ó.¡±(»ç10:22). Äڷγª19°¡ â±ÈÇÑ ½Ã±â, ¹é½ÅÀÌ °³¹ß µÇ¾ú´Ù°í Çϳª ¿©·¯ º¯À̰¡ ³ª¿Í ¹é½Å¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®´ÜÀÇ ºÒ¡¯ 2021/08/20 11:20
¡°¾Æ·ÐÀÇ ¾Æµé ³ª´ä°ú ¾ÆºñÈİ¡ °¢±â Çâ·Î¸¦ °¡Á®´Ù°¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸íÇϽÃÁö ¾ÊÀº ´Ù¸¥ ºÒÀ» ´ã¾Æ ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ ºÐÇâÇÏ¿´´õ´Ï ºÒÀÌ ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡¼­ ³ª¿Í ±×µéÀ» »ïŰ¸Å ±×µéÀÌ ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡¼­ Á×ÀºÁö¶ó.¡±(·¹10:1~2).¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®Ç®¾î¾ß ÇÒ °Í°ú ¸Å¾î¾ß ÇÒ °Í 2 2021/08/13 13:53
¡°³»°¡ õ±¹ ¿­¼è¸¦ ³×°Ô ÁÖ¸®´Ï, ³×°¡ ¶¥¿¡¼­ ¹«¾ùÀ̵çÁö ¸Å¸é Çϴÿ¡¼­µµ ¸ÅÀÏ °ÍÀÌ¿ä ³×°¡ ¶¥¿¡¼­ ¹«¾ùÀ̵çÁö Ç®¸é Çϴÿ¡¼­µµ Ç®¸®¸®¶ó ÇÏ½Ã°í¡±(¸¶16:19). ¾î¸± Àû ¿ì¸® µ¿³× ÁÖº¯¿¡´Â À¯³­¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®Ç®¾î¾ß ÇÒ °Í°ú ¸Å¾î¾ß ÇÒ °Í 1 2021/08/07 12:10
¡°³»°¡ õ±¹ ¿­¼è¸¦ ³×°Ô ÁÖ¸®´Ï, ³×°¡ ¶¥¿¡¼­ ¹«¾ùÀ̵çÁö ¸Å¸é Çϴÿ¡¼­µµ ¸ÅÀÏ °ÍÀÌ¿ä ³×°¡ ¶¥¿¡¼­ ¹«¾ùÀ̵çÁö Ç®¸é Çϴÿ¡¼­µµ Ç®¸®¸®¶ó ÇÏ½Ã°í¡±(¸¶16:19). ¿¹¼ö´Ô²²¼­ Á¦Àڵ鿡°Ô ¡°³ÊÈñ´Â ¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®¹Ý¼® À§¿¡ ¼¼¿î ±³È¸¡¯ 2021/07/30 17:02
¡°¿¹¼ö²²¼­ ´ë´äÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë ¹Ù¿ä³ª ½Ã¸ó¾Æ ³×°¡ º¹ÀÌ ÀÖµµ´Ù. À̸¦ ³×°Ô ¾Ë°Ô ÇÑ ÀÌ´Â Ç÷À°ÀÌ ¾Æ´Ï¿ä Çϴÿ¡ °è½Å ³» ¾Æ¹öÁö½Ã´Ï¶ó. ¶Ç ³»°¡ ³×°Ô À̸£³ë´Ï ³Ê´Â º£µå·Î¶ó ³»°¡ ÀÌ ¹Ý¼® À§¿¡ ³» ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®ÀÜÄ¡ 2¡¯ 2021/07/22 10:08
¡°°í³­ ¹Þ´Â ÀÚ´Â ±× ³¯ÀÌ ´Ù Çè¾ÇÇϳª ¸¶À½ÀÌ Áñ°Å¿î ÀÚ´Â Ç×»ó ÀÜÄ¡ÇÏ´À´Ï¶ó.¡±(Àá15:15). ¾Æ¹«¸® ÁÁÀº ¾Ç±â°¡ ÀÖ°í ÁÁÀº À½½ÄÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Àå¼Ò°¡ ÁÁ¾Æµµ ¸¶À½ÀÌ Áñ°ÌÁö ¾Ê´Ù¸é ÀÜÄ¡°¡ µÉ ¼ö ¾ø½À¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®ÀÜÄ¡ 1¡¯ 2021/07/17 10:03
¡°À¯¿ùÀý ¿³»õ Àü¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ º£´Ù´Ï¿¡ À̸£½Ã´Ï À̰÷Àº ¿¹¼ö²²¼­ Á×Àº ÀÚ °¡¿îµ¥¼­ »ì¸®½Å ³ª»ç·ÎÀÇ ÀÖ´Â °÷À̶ó. °Å±â¼­ ¿¹¼ö¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÜÄ¡ÇÒ ½Ø ¸¶¸£´Ù´Â ÀÏÀ» º¸°í ³ª»ç·Î´Â ¿¹¼ö¿Í ÇÔ²² ¾ÉÀº ÀÚ Áß¿¡ ÀÖ¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®Áö··ÀÌ °°Àº ¾ß°ö¡¯ 2021/07/09 21:08
¡°Áö··ÀÌ °°Àº ³Ê ¾ß°ö¾Æ, ³ÊÈñ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µé¾Æ µÎ·Á¿ö ¸»¶ó ³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë´Ï ³»°¡ ³Ê¸¦ µµ¿ï °ÍÀ̶ó. ³× ±¸¼ÓÀÚ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ °Å·èÇÑ Àڴ϶ó.¡±(»ç 41:14). ¾ß°öÀº ÅÃÇÔÀ» ¹ÞÀº ¼ºµµµéÀ» ÀǹÌÇÕ¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®Å« µ¹¹«´õ±â¡¯ 2021/06/24 19:30
¡°¹«¸®°¡ ¾Ð»ì·ÒÀ» ¿Å°Ü´Ù°¡ ¼öÇ® °¡¿îµ¥ Å« ±¸¸Û¿¡ ´øÁö°í ±× À§¿¡ ½ÉÈ÷ Å« µ¹¹«´õ±â¸¦ ½×À¸´Ï¶ó.¡±(»ïÇÏ18:17). Çϳª´ÔÀº ¾Æ¹öÁö¸¦ ¹Ý¿ªÇÏ°í ¿ÕÀÌ µÇ·ÁÇÏ¿´´ø ¾Ð»ì·Ò¿¡ ´ëÇÏ¿© Áø³ëÇϼ̽À´Ï´Ù. ÀüÀï Áß¿¡ ¡¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ ¡®¼º·ÉÀÇ Çϳª µÊÀ» ÁöŰ¶ó¡¯ 2021/06/15 11:31
¡°±×·¯¹Ç·Î ÁÖ ¾È¿¡¼­ °¤Èù ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ±ÇÇϳë´Ï ³ÊÈñ°¡ ºÎ¸£½ÉÀ» ÀÔÀº ºÎ¸§¿¡ ÇÕ´çÇÏ°Ô ÇàÇÏ¿© ¸ðµç °â¼Õ°ú ¿ÂÀ¯·Î ÇÏ°í ¿À·¡ ÂüÀ½À¸·Î »ç¶û °¡¿îµ¥¼­ ¼­·Î ¿ë³³ÇÏ°í Æò¾ÈÀÇ ¸Å´Â ÁÙ·Î ¼º·ÉÀÇ Çϳª µÇ°Ô ÇϽš¦
[WAIC Ä®·³] °­¼º·ü ¸ñ»çÀÇ '¾Ð»ì·ÒÀÇ ±â³äºñ' 2021/06/08 13:14
¡°¾Ð»ì·ÒÀÌ »ì¾ÒÀ» ¶§¿¡ Àڱ⸦ À§ÇÏ¿© ÇÑ ºñ¼®À» °¡Á® ¼¼¿üÀ¸´Ï ÀÌ´Â Àú°¡ ÀÚ±â À̸§À» ÀüÇÒ ¾ÆµéÀÌ ¾øÀ½À» ÇÑźÇÔÀ̶ó. ±×·¯¹Ç·Î ÀÚ±â À̸§À¸·Î ±× ºñ¼®À» À̸§ÇÏ¿´À¸¸ç ±× ºñ¼®ÀÌ ¿ÕÀÇ °ñÂ¥±â¿¡ ÀÖ°í ÀÌÁ¦±î¡¦
  • ¸¹À̺»±â»ç
  • È­Á¦ÀÇ ´º½º

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ±³È¸¿¬ÇսŹ® (http://www.ecumenicalpress.co.kr)  |  ¹ßÇàÀÎ : °­Ãá¿À  |  ¼³¸³ÀÏ:1991³â 11¿ù 16ÀÏ
    | »ç¾÷ÀÚ:206-19-64905  | 03127  ¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ â°æ±Ã·Î16±æ 73-10  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-747-1490              
      Copyright ¨Ï  ±³È¸¿¬ÇսŹ® All right reserved.
    ±³È¸¿¬ÇսŹ®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.