Ưº°ÀÎÅͺä/Æò½Åµµ´ÜüÇù, Á¦41ȸ±â ´ëǥȸÀå ±è°æ¿õ Àå·Î
2020/12/14 15:08 ÀÔ·Â
Æ®À§ÅÍ·Î ±â»çÀü¼Û ÆäÀ̽ººÏÀ¸·Î ±â»çÀü¼Û
¡°ÅëÇÕ°ú È­ÇÕÀ¸·Î ¿¬ÇÕ°ú ÀÏÄ¡ ÀÌ·ç´Â ³ë·Â ´ÙÇÒ °Í¡±
³ë³â ¼¼´ë¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ȱµ¿·Â ÀÖ´Â ÀþÀº ¼¼´ëµé Âü¿© 
Çѱ¹±³È¸ ¿¬ÇÕ À§ÇØ  ÁöµµÀÚµéÀÌ ±âµæ±Ç ³»·Á³õ¾Æ¾ß


Çѱ¹±³È¸Æò½Åµµ´ÜüÇùÀÇȸ(Æò´ÜÇù)ÀÇ Á¦41ȸ±â ´ëǥȸÀå¿¡ ¼±ÃâµÈ ±è°æ¿õ Àå·Î(¿¹ÀåÅëÇÕ ÁÖÇϴñ³È¸ ¿ø·Î)´Â ¡°40³â ¿ª»ç¸¦ °¡Áø Æò´ÜÇùÀº ¸í½Ç°øÈ÷ Çѱ¹±³È¸¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿¬ÇÕ´Üü·Î¼­ Æò½Åµµ¿îµ¿ÀÇ ±¸½ÉÁ¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù¡±¸é¼­ ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÇ Å« ¼·¸®¿Í ÃູÀÇ °á°ú¶ó°í ¸»Çß´Ù. Çѱ¹±³È¸ °¢ ±³´ÜÀÇ ³²¼±±³È¸ÀÇ ´ëÇ¥°¡ Âü¿©ÇÏ¿© ±¸¼ºµÈ Æò´ÜÇùÀº ¹«¾ùº¸´Ù ÅëÇÕ°ú È­ÇÕ, »ç¶û°ú Ä£±³·Î Çϳª°¡ µÇ¾î ±³È¸ÀÇ ¿¬ÇտÀ» Ȱ±âÂ÷°Ô ÆîÃÄ ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ±è°æ¿õ ´ëǥȸÀåÀÇ Æ÷ºÎ¿Í ´ÙÁüÀ» µé¾î º»´Ù.
 
´ëǥȸÀå ÃëÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°¨...
Á¦°¡ 41ȸ±â ´ëǥȸÀåÀ» ¸Ã°í º¸´Ï ³Ê¹« ÁüÀÌ ¹«°Å¿òÀ» ´À³§´Ï´Ù. ¿ì¸® Æò´ÜÇùÀÌ 40³â°£ ¸¹Àº ¾÷ÀûÀ» ³²°å°í, Çѱ¹±³È¸ Æò½Åµµ¿îµ¿¿¡ ±¸½ÉÁ¡ ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¼±¹èµéÀÇ ³ë°í¿Í Çå½ÅÀÇ °á°úÀÌÁö¿ä. Æò´ÜÇùÀº °¢ ±³´ÜÀÇ Æò½Åµµ ±â°üÀÎ ³²¼±±³È¸(³²ÀüµµÈ¸)ÀÇ ´ëÇ¥·Î ±¸¼ºµÈ ¸í½Ç°øÈ÷ Çѱ¹±³È¸ÀÇ ´ëÇ¥¼ºÀÌ ÀÖ´Â ´Üü·Î¼­ ¿¬Çտ°ú ±³°è ÀÏÄ¡¿¡ ¸¹Àº ¾÷ÀûÀ» ³²°å½À´Ï´Ù. ºÎÁ·ÇÑ Á¦°¡ À̹ø¿¡ 41ȸ±â ´ëǥȸÀåÀ» ¸Ã¾Æ Çϳª´Ô²²¼­ Áֽô ´É·Â ¾È¿¡¼­ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
¹«¾ùº¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î Ä£±³¿Í »ç¶ûÀ¸·Î È­ÇÕÇÏ¿© Çѱ¹±³È¸ ¿¬ÇÕ´Üü°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦µéÀ» ÇϳªÇϳª Ç®¾î³ª°¡°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Æò½Åµµ·Î¼­ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¹Ù¸£°Ô ÀνÄÇÏ°í ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ÆÄ¼ö²Û ¿ªÇÒÀ» °¨´çÇØ ³ª°¥ °ÍÀ» ´ÙÁüÇÕ´Ï´Ù. Áõ°æ´ëǥȸÀå´Ôµé°ú ¿ª´ë »ç¹«ÃÑÀå´ÔµéÀÇ Àû±ØÀû Âü¿©¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.

Àӱ⠵¿¾È ÁßÁ¡À» µÎ°íÀÚ ÇÏ´Â »ç¾÷Àº...
¿ì¼± ±âÁ¸¿¡ ÇØ¿À´ø »ç¾÷Àº ±×´ë·Î ÃßÁøÇϸ鼭, ¿©·¯ Çà»ç¿¡¼­ ÃëÁö¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô ±³È¸¿Í ±¹°¡ »çȸÀÇ »ç¸í°ú ¸ñÀû¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â µ¿±âºÎ¿©¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڽÀ´Ï´Ù. ¿¬·ÊÀûÀÎ Çà»ç·Î ³¡³ªÁö ¾Ê¾Æ¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¼ºµµµé°ú ±¹¹ÎµéÀÇ ÀǽÄÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ½ÃÀå°æÁ¦ üÁ¦¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Á¤ÀÇ·Î¿î »çȸ¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â µ¥¿¡µµ ÈûÀ» ¸ðÀ¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ³ª¶ó°¡ ¹Ù·Î ¼¼¿öÁö°í °æÁ¦°¡ Ȱ¼ºÈ­ µÇ¸ç, Á¤Ä¡¿Í ¿Ü±³, ±³À°°ú ¹®È­, ¾Èº¸°¡ È®°íÇÏ°í Æ°Æ°ÇÏ°Ô À¯ÁöµÇ¾î¾ß ±³È¸µµ ÀÚÀ¯·Ó°Ô º¹À½ ¼±±³¿Í ºÀ»ç¿¡ Èû¾²°í ¹ßÀüÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. 
¶ÇÇÑ ¿ì¸® ȸ¿øµéÀÌ Á» ´õ ÀþÀº ¼¼´ëµé·Î ä¿öÁ®¼­ À̵éÀ» ¾Õ¼¼¿ö¼­ ÀÏÇØ¾ß µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Æò´ÜÇùÀÌ ³ë³â ¼¼´ë¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Ȱµ¿·Â ÀÖ°í, ´Éµ¿ÀûÀÎ ÈûÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀþÀº ¼¼´ëµéÀÌ ¸¹ÀÌ Âü¿©ÇØ ÀÏÀ» ¸Ã¾Æ º¯È­ÇÏ´Â °Íµµ ÇϳªÀÇ Áß¿äÇÑ °³ÇõÀÇ °úÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.
Àú´Â Áö±Ý °¨¸®±³´ÜÀ» Ãâ¹ß·Î °¢ ±³´ÜÀ» ¼øÈ¸Çϸ鼭 ÇÔ²² ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¶·ÁÇϰí, ½Å¾ÓÀûÀÎ °ü½É»ç¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î µ¿ÂüÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀ¯Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
Äڷγª19 °¨¿°º´¿¡ ´ëÇÑ ´ëó¿¡ ´ëÇØ
Äڷγª19 °¨¿°º´Àº Çѱ¹±³È¸¸¦ ¸Å¿ì ¾î·Á¿î ȯ°æÀ¸·Î ¸¸µé°í ÀÖÁö¸¸, ±¹°¡ÀûÀÎ Àç³­À» ÇÔ²² ±Øº¹ÇÏ´Â ÁöÇý°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. »ç½ÇÀº ±³È¸´Â ¹æ¿ª¼öÄ¢À» Àß ÁöŰ¸é¼­ ¿¹¹è¸¦ µå¸®°í Àִµ¥ Á¤ºÎ´Â ³Ê¹« °úµµÇÏ°Ô ÇàÁ¤¸í·ÉÀ» ³»¸®°í, ÀÌ·±Àú·± ºÎ´çÇÑ °£¼·À» ÇÏ´Â °ÍÀº À߸øµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÆí ¿ì¸® ÀڽŵéÀº Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ ¹Ý¼ºÇϰí, ȸ°³Çϸ鼭 ´õ¿í °æ°ÇÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
 
Æò´ÜÇùÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ¿ªÇÒ
1980³â 10¿ù 24ÀÏ °¢ ±³´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Æò½ÅµµÁöµµÀÚµéÀÌ ¸ð¿© Ãʱ³ÆÄÀûÀÎ ÇùÀÇü·Î ¹ßÁ·µÈ ¿ì¸® Æò´ÜÇùÀº Áß¿äÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ Á¤Çϰí Ãâ¹ßÇßÁö¿ä. ±¹Á¦¿¬ÇÕÀÏ(UNµ¥ÀÌ)¿¡ ¡®ÀüÀïÀÇ ÂüÈ­·ÎºÎÅÍ Èļ¼ÀÇ ¾È³çÀ» µµ¸ðÇÑ´Ù.¡¯´Â ÀϹݿøÄ¢ ¼±¾ðÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¼¼°èÆòÈ­¿Í »óÈ£ ¿ìÈ£°ü°èÀÇ ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ ±âÀÎÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬ÇÕ°ú ÆòÈ­¿Í Çù·ÂÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î ³ª¶ó¿Í ¹ÎÁ·, ±³È¸¿¡ À̹ÙÁöÇϰڴٴ Áß¿äÇÑ ¶æÀ» °¡Áö°í ¹ßÁ·ÇÑ ´ÜüÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Á¤½ÅÀ¸·Î ¿ì¸® Æò´ÜÇùÀº Áö³­³¯ Çѱ¹±³È¸¿¡ ³­¸³µÇ¾ú´ø ¡®Âù¼Û°¡ ÅëÀÏÀÛ¾÷¡¯, ÀǷẸÇèÀÌ ½Ç½ÃµÇ±â Àü¿¡ ¡®±³¿ªÀÚ ÀǷẸÇ衯 ½Ç½Ã µî Áß¿äÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ¿´°í, ¿¬ÇÕ°ú ÀÏÄ¡, °»½ÅÀ» À§ÇØ ¸»ÇÏ°í ¿ÜÃÄ¿ÔÀ¸¸ç ¾ð·ÐÀ» ÅëÇÑ ¼º¸í¼­µµ ¸¹ÀÌ ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ ÀϵéÀ» ¿ì¸® ¼±¹èµé²²¼­ ÇØ³Â½À´Ï´Ù.
ÇÑÆíÀ¸·Î Àú´Â ¼Ò¹ÚÇÑ ¼Ò¸ÁÀ¸·Î Àڱ⠱³È¸¿¡ Ãæ¼ºÇÏ´Â ÀϲÛ, º¹À½ Àüµµ¿¡ ´ëÇÑ »ç¸í°¨, ±×¸®°í Á¤Á÷Çϰí Áø½ÇÇÑ »ýȰÀ» ÅëÇÑ ¼ºµµÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î »ì¸é¼­ ¿¬Çտ, ³ª¾Æ°¡¼­ Æò½Åµµ¿îµ¿À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ Æò½ÅµµÀÇ ¿ªÇÒÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í ¾ÕÀ¸·Î ¿ì¸® Æò´ÜÇùÀº ¿­½ÉÈ÷ Çà»ç³ª ¸ðÀÓ¿¡ Ãâ¼® ÀßÇϰí, ÀÏÁ¤ÇÑ È¸ºñ Àß ³»´Â Áø¼ºÈ¸¿øÀÌ ¸¹¾Æ¾ß °ÇÀüÇÑ ´Üü·Î ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸» ÇÒ ÀÏÀº ¸¹Àºµ¥ ¹«¾ùº¸´Ù ¿ì¸® ȸ¿øµéÀÌ È®½ÇÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î À§Ä¡¸¦ Àß ÁöÄÑ ³ª°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÓ±â Áß »õ·Ó°Ô ÃßÁøÇϰíÀÚ ÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é...
¿¹, Àú´Â ¾Õ¿¡¼­µµ ¸»ÇßÁö¸¸ ¿ì¸® Æò´ÜÇùÀº ¿¬ÇÕ°ú ÀÏÄ¡¸¦ À§ÇØ ¡®Çϳª¡¯ µÇ´Â ¿îµ¿¿¡ ¾ÕÀå¼­¾ß ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¼º¸í¼­ ¹ßÇ¥, ¼¼¹Ì³ª ±âÀÚȸ°ß µî ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ ³ë·ÂÇϰíÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ¿ì¸® ±³°è°¡ Áֱ⵵¹®°ú »çµµ½Å°æÀ» ÅëÀÏÇØ¼­ »ç¿ëÇϵµ·Ï ³ë·ÂÇϰڽÀ´Ï´Ù. ±³´Ü°ú ±³´Ü, ±³È¸¿Í ±³È¸°¡ ¼­·Î ´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î »ç¿ëÇϱ⠶§¹®¿¡ Çà»ç³ª ¸ðÀÓ¿¡¼­ ´çȲÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ¿ì¸® ³»ºÎÀûÀÎ ¸é¿¡¼­µµ Æò´ÜÇùÀÌ ¸ðµÎ°¡ Àç¹ÌÀÖ°í Èï¹Ì·Ó°Ô Âü¿©ÇÏ¿© ÀÏü°¨À» ÀÌ·çµµ·Ï ¸¸³ª°í, ã¾Æ°¡°í, Ä£±³ ÇÏ´Â ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ °¡Áö·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.
Áö±Ý ¿ì¸® ȯ°æÀÌ ¸ðµÎ ºñ´ë¸éÀ¸·Î °¡°í ÀÖÀ¸´Ï ¿ì¸® Æò´ÜÇùµµ ¼ÒÅëÀÌ ¸Å¿ì ¾î·Á¿î °¡¿îµ¥ Àִµ¥, ±×·± ȯ°æ °¡¿îµ¥¼­µµ ¼­·Î ÀÚÁÖ ¸¸³ªÁö´Â ¸øÇϳª ÇÔ²² ¼Ò½Ä°ú °ü½ÉÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¹«¾ùÀÏ±î °í¹ÎÇÏ´ø Áß¿¡ °ú°Å¿¡ ¸î ¹ø ¹ßÇàÇß´ø ¡®ÆòÇùȸº¸¡¯¸¦ ´Ù½Ã º¹°£ÇÏ¿© ȸ¿øµéÀÇ µ¿Á¤°ú ±³°èÀÇ °ü½ÉÀÖ´Â ´º½º, À¯ÀÍÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ °øÀ¯Çϸé ÁÁÁö ¾ÊÀ»±îµµ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
 
Çѱ¹±³È¸¿¡ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»Àº
 Çѱ¹±³È¸´Â Áö±Ý ±³°è¿¬ÇÕ´Üü·Î Å©°Ô Çѱ¹±âµ¶±³±³È¸ÇùÀÇȸ(NCCK), Çѱ¹±âµ¶±³ÃÑ¿¬ÇÕȸ, Çѱ¹±³È¸¿¬ÇÕ, Çѱ¹±³È¸ÃÑ¿¬ÇÕȸ µî ´Üü°¡ Àִµ¥, ±³°è¿¬ÇÕ´Üü°¡ ÀÌó·³ Èð¾îÁ® ÀÖ¾î ±× ´ëÇ¥¼º¿¡  È¥µ·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̵éÀÌ ²À Çϳª°¡ µÇ¾î Èû ÀÖ´Â ¿¬ÇÕ´Üü·Î °Åµì³ª¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬ÇÕ´Üü°¡ Çϳª°¡ µÇ·Á¸é ¸ÕÀú ÁöµµÀÚµéÀÌ ¸ðµç ±âµæ±ÇÀ» ³»·Á³õ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±³±Ç°ú ¸í¿¹¿å¿¡¼­ °â¼ÕÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß  ÇÕ´Ï´Ù. Á¦¹ß »õ·Î¿î ¿¬ÇÕ°ú ÀÏÄ¡¸¦ À§Çؼ­ ÁöµµÀÚµéÀÇ ³»·Á³õ´Â ÀÏÀÌ ¼±ÇàµÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
 
¿¬ÇÕȰµ¿ °æ·Â
Àú´Â 38¼¼¿¡ Àå·Î À帳À» ¹Þ¾Ò°í, Áö±ÝÀÇ ¿ø·ÎÀå·Î±îÁö º» ±³È¸¸¦ ÁöÄÑ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¿¹Àå ÅëÇÕ±³´Ü °­ºÏ³ëȸ ºÎ³ëȸÀå, ÃÑȸÃÑ´ë·Î¼­ ¼¼°è¼±±³ºÎ, »óºñºÎ ½ÇÇàÀ§¿øÀ¸·Î ¼¶°å½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Æò¾çºÀ¼ö±³È¸ °ÇÃà, ¹Ì±¹¿¡ ÀåÇлý ÀÎ¼Ö µî, ÀÌ ¿Ü¿¡ ±¹Á¦±âµå¿ÂÇùȸ ¼­¿ïÄ·ÇÁ¿Í ÀÍÅõ½ºÇÕâ´Ü¿¡ µî¿¡ Âü¿©ÇÏ¿© ºÀ»çÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±³°èȰµ¿ÀÇ °æÇèÀ¸·Î ´ëǥȸÀåÁ÷À» ¼º½ÇÇÏ°Ô °¨´çÇϰڽÀ´Ï´Ù.
±è Àå·Î´Â 1978³âºÎÅÍ ¿ø´Ü ¼¶À¯»ç¾÷¿¡ Á¾»çÇØ¿À¸ç, ÁÖÇϴñ³È¸ ¿ø·ÎÀå·Î·Î¼­ ÀÓ¿µÀÚ ±Ç»ç¿ÍÀÇ »çÀÌ¿¡ 1³² 2³à¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ȸ»ç´Â Áö±Ý Àå³²ÀÌ °æ¿µÇϰí ÀÖ´Ù. 
<ÁÖÇÊ ±èÇü¿ø Àå·Î>

    
±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á epnnews@empas.com
±³È¸¿¬ÇսŹ®(www.ecumenicalpress.co.kr) - copyright ¨Ï ±³È¸¿¬ÇսŹ®. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä

È­Á¦ÀÇ Æ÷Åä´õº¸±â

  • ȸ»ç¼Ò°³
  • ±¤°í¾È³»
  • °í°´¼¾ÅÍ
  • ÀúÀÛ±ÇÁ¤Ã¥
  • ȸ¿ø¾à°ü
  • °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
  • À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
  • RSS
  • ±³È¸¿¬ÇսŹ® (http://www.ecumenicalpress.co.kr)  |  ¹ßÇàÀÎ : °­Ãá¿À  |  ¼³¸³ÀÏ:1991³â 11¿ù 16ÀÏ
    | »ç¾÷ÀÚ:206-19-64905  | 03127  ¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ â°æ±Ã·Î16±æ 73-10  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-747-1490              
      Copyright ¨Ï  ±³È¸¿¬ÇսŹ® All right reserved.
    ±³È¸¿¬ÇսŹ®ÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹«´Ü ÀüÀç·º¹»ç·¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.